CUATRO TONALIDADES DE MARRÓN.
Provincia de DALARNA
La vida debería ser divertida.
Si hubiera un Dios y tuviera un deseo para nosotros...
...no sería que nos aburriéramos.
Mateo, versículo 16, Jesús dice:...
"¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero...?
¿...si pierde su alma?"
Yo voy.
- ¡Venga ya!...
...yo prefiero dominar el mundo que morir medio desnudo...
...y esposado a unas cadenas.
¡Tony!
La vida debe ser divertida.
Papá, tenemos que...
...arreglar unos asuntos.
Tony, él está débil.
Esto es entre papá y yo.
Papá...
...tenemos que arreglar unos asuntos.
¡Oye!
Papá...
Permitan que me presente...
Soy Sören Lindberg y he muerto hace 43 minutos.
No tengo nada que reprochar.
He hecho lo que he querido y no me arrepiento de nada.
Me he divertido, más que nada.
"Muerto" no es la palabra adecuada. Soy budista, por el amor de Dios.
Lo único muerto es mi cuerpo, yo sí que no lo estoy.
Asociación de Vecinos, SÖDERTÄLJE
¿Qué ocurrió durante el "Emperador de China"?
Y tienes que inclinar el bote 45 grados para que no te vean desde arriba.
- No había nadie arriba. - Sí, pero no es la cuestión.
- ¿Te lo puedes tomar más en serio? - Claro, cariño. Lo siento.
Quiero pasarme por Västervik mañana...
...a ver si ya tienen mi abrigo.
Jan-Erik, debo confesarte algo...
...fui al Ahlen's hoy para comprar lo último de Stefan Andhé...
¿Y qué?
No encontré el libro, pero...
...conocí a... un hombre interesantísimo.
Me vino a la mente la idea de que...
...tal vez podíamos estar juntos...
Espera un momento.
Este es Pericles.
- Pericles. - Jan-Erik.
¿Qué están comiendo?
- ¡Buenos días! - Buenos días, Pericles.
¿A dónde vamos hoy?
A la AE4, hotel Brunn.
Autopista Europea 4, excelente.
Lunes, 16:30... Cuatro señores, los colocaré en la sala de reunión.
Me gusta que todas las fotos miren hacia el mar.
¡Este sí soy yo!...
...pero tú no eres esa.
Luego están tus padres...
...¡pero qué dices! Claro que soy yo.
- Somos nosotros. - Mis padres no vienen este año.
Se irán a una cueva o algo...
No irán a llenar el hotel de su hijo con pañuelos de colorines.
"Cariño...
...¿qué es eso en la carretera como mermelada de fresa?...
- Calla, calla. Es papá que le pasó un tranvía por encima."
¿Así que tienen un espectáculo de magia?
A mí no me gusta la magia.
Creo que la vida misma es magia.
- Para Jan-Erik. - Gracias.
Y para Smulis.
¡Lo encontraste!
Venga, vámonos ya.
¡La quince lista!
- ¡Hola, bienvenidos! - Cariño, qué bien te encuentras.
Hola, mamá, bienvenida.
- Hola, papá. - ¿Qué tal, hostelero?
- ¿Puedes cogerme esto? - ¡Claro!
- ¿Cuánto tardaron? - Cinco horas, con una parada.
- Dile hola a Pericles. - Hola, soy Richard Brunn.
- Yo Pericles. - ¿Perdona?
¡Oh! Está bien.
- Bienvenido. - Gracias.
- ¡Has hecho reformas! - Renovación...
...contraté a Keskinen...
...¿le conoces? Raimo Keskinen.
Hizo el hall de FinnAir en Atlanta y algunas cosas en Barcelona.
Un presente... para la señora de la casa.
¡Oh! Gracias.
Es un tresillo, Gustav, pon una mesa más pequeña.
Mira esto... ¿quién es el muñeco?
Qué mono, ¿quién se supone que es?
- Es un hombrecito. - Sí, ya veo... qué lindo.
También es una caja de música.
¿No se supone que es alguien?
Aquel hombre que vive con sus hijos.
¡Es él! El contable de Bennweis: el señor Schneider...
...¿recuerdas, Richard?
No.
Es Hadar Cars.
Hadar Cars... Ministro de Exteriores del partido liberal...
- ...en los 70. - ¡Qué buena época!
- ¿Las llaves de la habitación? - Ahora.
A ver... tome.
Richard...
¿Por qué me pongo tenso cuando vienen mis padres?
Nada más entrar, me pongo...
¿Tiene toallas para la playa?
- ¿Perdón?
- ¿Hay toallas para...? - Por aquí, acompáñeme.
¡Oiga, perdone!...
...no se fuma en el hotel.
Hola, Smulan.
- Es la parte buena de la playa. - Sí, me gusta.
- ¿Tiene sed? - Sí, gracias.
- Parece buen tipo el Pericles. - ¿A que sí?
- ¿Es alguien con el que...? - ¡Hola!
BJÄRRED Provincia de Skane
- ¿Qué pasa? - ¡Ya han llegado!
- Mira, mira... - ¡Oh! Al fin las fotos.
Mira esta. ¡Y esta!
Esta es mi favorita.
¿A que están muy bien?
Madre mía, ¡mi camiseta!
Mi camiseta en Río de Janeiro.
- ¡Empecemos ya! - No, nos tenemos que ir.
- ¿Ahora? - Sí, a la reunión de padres.
- Yo no voy, quiero enmarcarlas. - No enmarcaremos nada...
...iremos a la reunión. ¡Morgan!
Viendo la evolución del chico, voy a tener que suspender a Morgan...
...en sueco, inglés...
...y matemáticas.
Ya veo.
Y también hay otro asunto...
...han habido algunos... incidentes.
En uno de ellos, Morgan prendió fuego a la chaqueta de un compañero.
Morgan no es tonto, sólo es...
...muy negativo.
Parece que no tiene buena voluntad...
...pero claro que la tiene.
Pienso que lo mejor para los chicos es estimularles a que estudien.
Debe intentar estimularle...
...hablar con él. Enseñarle todo lo que hay ahí fuera.
¿"Fuera"?
¿Por qué página vas?
- 74.
- 74... yo voy por la 71.
- ¿En serio?
Cuando se lía con Baiba Liepa en el capítulo cuatro...
...¿salía a la vez con el inspector Wallander...?
¿...por el Lionesse?
No lo recuerdo. No lo sé.
Sí es, es la misma mujer que ve en el Lionesse.
- No es importante para la historia.
- Nunca se sabe con este escritor, Mankell.
Me voy a la cama.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Besitos. - Besitos.
Baiba... Baiba...
...estaba en el Lionesse, Baiba...
Toda la región está infectada...
...por el escarabajo de la patata.
Pero tranquila, tengo bastante insecticida en el garaje.
Morgan, tienes que estar listo en diez minutos.
- ¿Eh?
Te vienes al trabajo conmigo.
- Voy a salir con Massoud. - No, vendrás conmigo.
Es sábado, ya quedé con Massoud.
Veamos aquí.
Esa es la depuradora base...
...a donde llegan todos los excrementos y demás.
¡Ese es el edificio! Aquí es donde trabaja tu padre.
Es un departamento diferente...
...trabajamos con animales.
Este es el sistema de seguridad...
...hay que introducir claves... ¿ves?
Primera clave... segunda clave...
- ...y llamas. - Seguridad.
- ¡Hola, Leffe! - ¿Quién es?
¡Soy Christer! 5212 SSK...
...¿puedo entrar hoy sábado?
He traído a mi hijo para estimularle. Calabazas, ya sabes.
Dale recuerdos a tu mujer.
Yo cerraré. Mira esto: M - M...
..."Martes, Miércoles, de diez a tres."...
...con las dos M se recuerda fácilmente.
Soy el primero que ven cuando alguien viene a la empresa...
...tu padre trabaja tras el mostrador.
"Buenos días".
Buenos días...
¡Es una broma! Mira, haremos una cosas...
...haz de cliente y yo hago de mí.
Coge número. Así verás como es todo el proceso.
Coge esto. Bien, acabas de entrar con esto.
¿Y has cogido número? Bien, siéntate allí.
Y espera.
Y yo llamaré por número, así...
...¡número 35!
¿Nadie tiene el 35?
Qué raro... cogen número y desaparecen...
- ¡Número 36! - Soy yo.
¿Número 36? Sí, bien.
Vamos a inscribirle en esta carpeta...
...con el número que ha cogido.
Esta es la entrada, adelante.
Entra, entra, siéntate en el sofá....
...ahí es donde nos sentamos.
Es la habitación de despedidas...
...aquí acarician a sus animales...
...para luego irse. Tienen unos minutos y le dicen adiós.
Alguna gente tiembla y se pone nerviosa.
Y ahí nos tomamos los descansos.
¿El contraste?
Sí, él es negro, y aquí sale más blanquito.
- ¿No crees que Flavio ha cambiado mucho en este año?
- Sí, está guapísimo...
...bueno, le dije que...
...debía hacer un esfuerzo.
- Unos dientes preciosos. - ¿Por qué hago yo todo en casa?
No lo entiendo.
Tienes suerte de apadrinar a ese niño guapísimo.
Entramos por ahí, a la izquierda.
Este es el corazón de todo el complejo.
Pon la bolsa ahí.
Ese es... el crematorio.
Horno incinerador.
Plataforma de acero sólido.
No es un horno de pizzas, créeme. Llega hasta los 900 grados.
Tiene una capacidad de 112 Kg.
Por aquí sale la ceniza.
Ahí tienes.
Ahora...
...yo cojo la bolsa, y la ponemos en la mesa de trabajo.
Y me pongo los guantes de seguridad.
A Kjell Levren le gustan estos...
...rojos como mamá usa en el jardín, pero yo uso los negros.
Ahora veamos qué hay dentro.
Morgan, ven. Es muy interesante.
Aquí lo tenemos.
¡Mira!...
...es uno de esos... un Yorkshire.
Tócalo, toma.
Siéntelo. ¿Ves? Ya no es un perro, es una piedra...
...está congelado, pero haremos como si no.
Ahora toca el pinchazo...
...este es de Kjell...
...este de Jan... y este el de papá.
Lo cojo...
...y lo pongo detrás de su oreja.
Así. ¡Mira, Morgan!
Aquí, mira...
...lo pongo así en el cuello...
...introduzco... vacío la jeringuilla...
...y la saco.
Y entonces... es hora de descansar...
...buen perrito.
¡Entonces ya está muerto!
Lo dejo en la cinta... ahora ven por aquí.
El tema es...
...que cuando los perros mueren alguien debe cuidar de los cuerpos...
...ese es nuestro trabajo. Los duermo y los incinero...
...sin crueldad.
¡Alguien tiene que hacerlo!
Y no sólo es para perros.
También es para...
...ratas y palomas asesinadas por el ayuntamiento.
También algunas mascotas abandonadas.
O también gatos callejeros...
..."Nos olvidamos el gato. No importa..."
¡Vaya!
Se ha atascado.
El pesado de Jan, nunca se preocupa...
¡Mierda!
Una pena que no pueda estar ahí.
Esto es para los caballos.
Nunca lo irán a tener.
¿Qué escribí aquí? ¿De dónde es?
¡Bah! No importa.
Montón de cinta en esta, para que se lo trabaje.
Esta será la número uno. Un "1" enorme.
Deliciosa comida es.
Esto va genial.
FUNERAL ORIENTAL
Nací hace 74 años en Gagnef.
Mi madre y mis tías tejían algodón.
Ellas no querían saber nada de hombres...
...pero querían tener un niño.
Para ello usaron a un emigrante alemán...
...Philip Schmidt.
Era dueño de una tienda, y fue él quien montó a mi madre.
Nunca lo volvimos a ver.
Y nací yo. Crecí rodeado de algodón y mujeres.
Eran guapas mujeres.
Las llamaba "mamá" a las tres...
...mami Doris, mami Matilda y mami Josefina.
Tres madres y ningún padre.
Tengo recuerdos maravillosos.
A los cinco años, dormía desnudo en la cama de Doris.
Oía risas de fondo, y ellas venían con vasos de vodka desde la sauna.
Estaban contentas y felices.
Se acostaban a mi lado y empezaban a darme besitos.
"Querido Sören pequeñajo," me decían. "Eres el mejor niño del mundo".
Y se tendían desnudas en fila para que yo pudiese girarme...
...de un lado a otro sobre sus suaves cuerpos, y yo gritaba...
"¡Hurra por Sören!"
Y entonces me dormía, estirado entre mis preciosas madres.
No creo que haya algún chaval tan feliz como yo.
Ya de mayor me dormía así muchas veces, pero...
...ya no era lo mismo sin mis madres.
"Los pesares de adulto son los placeres de la infancia".
Pero yo me divertí. Es divertido hacer bebés...
...yo tuve tres.
Encontré a su futura madre, Caroline, en un catálogo de ropa.
Llamé a la compañía: "Hola, soy Sören H."...
..."¿sería posible tener el teléfono de la chica de la página 55?"
Y la llevé a Torremolinos para un poco de diversión.
Tuvimos tres hijos antes que ella muriese de cancer en el 83.
Era encantadora.
Tuvimos tres chicos...
...Toni, Mikael y Kenneth.
Ustedes, chicos, ahora tienen mucho que hacer con su padre ya muerto...
...o no exactamente muerto...
...me aferraré a sus vidas como un perfume francés.
Mikael y su mujer tienen un negocio de venta de lociones.
Bueno, Mikael está organizando mi funeral.
¿Cómo se llamaba ella...? ¿Lisa? ¿Liesbeth?...
...¡lo que sea! Son buena gente...
...incluso con esa pinta de salchichas.
"Sören H. lavándose su vagina..."
"...en la plaza Tianagrem".
...pintado por Ernst Billgren.
Joakim, ¿tienes el número de Arsey?
Es bueno, tiene...
Ya veo...
...es para colgar allí.
- No, es para el otro cuarto. - No, es para ahí.
Johanna... fue mi mujer los últimos diez años de mi vida.
Está rica, ¿eh?
Yo sólo he estado con mujeres guapas.
Ese es Toni, el mayor...
Se largó de casa hace diez años.
Jugaba en un equipo de fútbol en Sundsvall...
...se sentaba en el banquillo en algunos partidos, pero nunca jugaba.
¡Por amor de Dios! Sonríe alguna vez...
...¡te tomas la vida muy en serio!
¡Ríete y disfruta de la vida, hombre!
Y ese es Kenneth, el chico.
Es piloto de carreras.
Nunca le llegué a conocer...
...era muy tímido e introvertido.
¡Por Dios! Nunca quise conocerle...
...bastante duro era ya conocerme a mí mismo.
Es más divertido conocerse uno mismo...
...que a un aburrido y un pesado.
- Cómo estás.
- ¿Está Toni aquí? - No ha dicho nada en dos semanas.
¡Qué tal, Toni!
- ¡Toni, deja de insultar!
Johanna Bergström.
No bajaste a saludarle.
- Bueno, ¿qué quieres? - ¡Qué quieres tú!
¡Suéltame!
Sören Lindberg es el mejor jinete de toda Suecia...
He ganado todo lo que es posible ganar...
...y he comprado todo lo que es posible comprar.
Pero mis preciadas posesiones no son la granja...
...ni todo mi dinero...
Lo que más adoro son...
...las mujeres y los caballos.
Eso es lo que más significa para mí.
Las carreras son como montar en taxi...
...sólo que estás detrás de un caballo dando vueltas y vueltas.
No sé si esto se merece un respeto...
...pero yo respeto a la gente que reparte alegría.
Como el panadero, el deshollinador...
...y Kikko, el inventor de la salsa de soja.
- "Mikael Lindberg dirigirá la ceremonia"...
- Que se joda la fiesta, yo quiero saber qué le toca a cada uno...
...como a quién le toca Pirog, ¿cuándo sabremos eso?
"Pirog Tal-Vez", el orgullo del establo. Él ya estaba cansado cuando ganó...
...en el 83 el Gran Premio, pero no creo que haya dado el todo por el todo.
No tuvo que hacerlo: simplemente ganó.
El caballo ganó 25 millones antes de que lo convirtiéramos...
...en semental de crías hace doce años.
Hoy en día es el caballo más valorado en Europa.
Quien herede a Pirog nunca más pensará en el dinero.
Las carreras es lo que me ha permitido hacer lo que yo quiera.
Cuando me di cuenta de ello hice lo que me vino en gana...
...me hice la permanente por unos días.
"El Cancer"...
...obra de un acto, por Sören H. Lindberg.
¡Me ha tocado una obra!
¿Eso es todo?
- Con la edad te das cuenta de lo que debiste haber sabido de joven.
Si hubiese sabido entonces lo que sé ahora...
...hubiera tenido ocho penes.
¡Para!
Yo también me siento mal con ustedes gritando todo el viaje.
- ¡Ocho protuberancias marcadas en mi muslo!
Piénsenlo.
- ¡Kenneth!
- ¡Tengo que ir al baño! - ¿Y el abuelo?
- El abuelo murió, cariño. - ¡No me lo dijiste!
- Es que... - No me lo dijiste...
Muy bien, Christer. Cuidado con la cabeza.
Bien... date la vuelta...
...ahí... vamos.
- Cuando llegamos, la gente ya se estaba yendo. Muy aburrido.
Cuidado con el escalón, ¿quiere que le ayude?
Cuídese, Christer.
¡Bienvenido a casa! Espera, yo te ayudo.
Te esperábamos a las 11:40 y son las 11:30.
Espera.
- ¡Christer! - ¡Qué carajo...!
Aquí está.
¡Lo eligió Morgan!...
...yo te ayudo. Déjame.
A ver si te cabe.
¡Sí! Perfecta
La pondré por aquí... así.
"EL MEJOR PADRE DEL MUNDO"
¡Oh, está hirviendo!
Primero tomaremos otra cosa.
¿Puedes irte un momento? Quiero hablar con papá.
Nunca me preocupé por la apariencia.
"Para lo bueno y lo malo", dijimos.
La cosa iba bastante bien. Ahora nos toca lo malo.
Es así de simple.
¡Tenemos un jardín bien cuidado!
Lo siento, Christer. No puedo hacerlo.
Esta cosa de hombres la tienen que arreglar ustedes solos.
¡Morgan!
¿Con qué empezamos? Ya sé, esto.
¿Sabes lo que es?
No, no lo creo. Mira lo puedes usar para llegar atrás.
¡Te puedes rascar o acariciar o lo que sea!
Lo voy a dejar por hoy.
No veo como un sacrificio estar casada contigo.
¡Besitos!
Vas a estar horrible.
Es lo que van a pensar todos, sólo que no te lo dirán...
...eso es lo malo.
Con el tiempo desearás que alguien te lo diga...
...en vez de quete gire la cara.
Así que las relaciones que tengas ahora...
...serán las más importantes.
- Yo estaré a su lado. - Muy bien.
Pues entonces...
¿Cómo lo sientes? ¿Suave?
Te voy a quitar el collar de una vez, ¿preparado?
Bien, Christer, eso era lo peor.
Ya está.
¿Estás bien? Buen trabajo, eres un luchador.
Ahora, uno... dos... ¡tres!
¿Quieres que pare un poco?
Ahora te lo quitaré de la cabeza, será lo último ya...
...muy bien, lo haces genial, Christer.
Acabado, buen trabajo.
Hay un espejo allí si quieres echarte un vistazo.
- Hola, Janne. - Hemos venido con unos amigos.
- ¿Cuántos? - Hoy son tres.
Christer, ¿puedes tú solo?
¿Necesitas ayuda?
¡No!
¿Has pensado en la empresa y tu puesto de trabajo?
Quiero decir... relájate.
Digo que ha pasado mucho tiempo desde que trabajas aquí.
Podremos enseñar a Jan cómo es el trato a los clientes...
...así que tal vez tú pudieses rotar...
...intercambio de puestos.
Él aprendería atención al cliente y el trato en público.
¿Bien? Porque es importante para él ser nuestra cara hacia afuera.
Representante público, digo.
Bueno, entonces...
Ya está entonces. Bueno, ¿qué tal?
¡Anna!
¡Modan, hola!
- ¡Cuánto tiempo! ¡Qué alegría verte!
- ¿Cómo estás? - Bien, muy bien.
Estaba ahora mirando estas casiopeas.
Mira...
...vi a Christer el otro día en un bazar.
¿Qué tal está?
Fue a recoger un paquete.
Debe ser muy complicado.
Sí, fue una locura que hubiesen cerrado ya correos.
- Hablo de Christer.
Él está bien.
Y Flavio también. Todo va estupendo.
Nos toca. Estuvimos en un veterinario en Dinamarca...
...y no sabía si había que dormir a Max, así que nos envió aquí.
- ¿Eh? - Fui a un veterinario en Dinamarca...
...nos dijo de venir aquí para ver si había que dormirlo.
Pero nosotros no podemos...
...tomar esa decisión.
Debe hacerlo el veterinario.
Pues él me envió aquí.
Si lo va a dormir, aquí tiene nuestra lista de precios.
- ¡Sólo quiero saber si tengo que dormirle o no!
¿Qué hacemos con la avestruz? ¿La dejamos entera?
¿No la cortamos? Se escapó de una granja.
Corrió por la E65 y la arrolló un trailer.
No entiendo cómo no les ponen vallas adecuadas.
¿Qué más tenemos?
¿Renovaste el ticket de aparcamiento?
Se está bien en Korsvägen.
Deberías coger el tranvía.
¿Y esto? ¿Por qué nunca terminan a su hora?
Bien, señoritas, la clase ha terminado.
Hola.
No se sabrán el horario. Ahora me toca dar una clase.
Hoy compraba Olle. Tardará un rato, la tienda estaba llena.
¡Hola a todos!
- Hola, Ernst. - El del dardo es Holger, ¿no?
- Ni idea.
- No querría llamarle por otro nombre. ¡Qué olor más raro!
Después de la clase no dejan el aire muy fresco que digamos.
Hay un tipo en el trabajo que sí que huele mal.
El sudor me parece desagradable, yo nunca sudo.
No, pero es que... es su boca...
- ...su aliento es horrible. - ¡Qué asco!
No deberías sufrir por su mala higiene. Díganle algo.
No es algo que puedas...
- No estoy acostumbrado a esto. - Jesús...
- ¿Puedes ayudarme? - Claro.
- ¿Aguantas la muleta? - Sí.
- ¡Tuviste que decírnoslo! - ¿Qué pasó?
No es tan grave como parece.
¿Empezamos?
Le toca empezar a Ernst, la verdad...
...pero creo que hoy debería hacerlo Olle...
...y contarnos qué ha pasado.
Me asaltaron.
- Me atacaron. - ¡Oh, no!
Cogió mi cartera y un collar que tenía...
...y desapareció.
- ¿No estás cabreado?
Si se siente tan mal que debe asaltar a alguien por dinero...
...yo me compadezco de él.
- No es relevante. - ¿Por qué odiar a alguien...
...que tiene esos problemas?
- ¿Entonces mereces que te roben? - Claro que no.
A mí me suena a la culpabilidad y odio que siente la clase obrera.
Has traído un vino interesante. Este de la barba es tan... feliz.
O me hace a mí sentirme feliz.
- Ernst, te toca. - Bien.
He estado pensando en algo esta semana.
Mi carisma y el pasar desapercibido.
- Ernst... - En las cafeterías paso desapercibido...
...durante horas, y otro día todos los ojos apuntan a mí.
- ¿Debemos escucharlo otra vez? - Sí, mientras me toque a mí.
- Todos acordamos ciertas reglas. Esa del cronómetro es sólo tuya.
¡Sí, tira eso!
- Regla 1: Habrá un tiempo para hablar. - Pero algo relevante.
- La relevancia es relativa.
Debe ser sobre un problema personal.
Pues estoy diciendo que soy imperceptible y carismático.
Lo que estás diciendo es que eres mediocre.
No puedo dejar de lado mi carisma.
- ¿Pueden abrir una ventana? - Por supuesto.
La semana pasada hablaste de...
...tu relación con Premilla.
Siento curiosidad, como el resto del grupo, en saber cómo va la cosa.
- Genial, muy bien. - ¿Sí?
Va muy bien. El otro día Premilla sugirió...
...diversas maneras para mejorar nuestras relaciones sexuales.
Que podríamos hacer lo que quisiésemos el uno al otro.
Decidimos dejarnos a merced de la pareja por completo...
...y poder vivir nuevas fantasías. "Claro", le dije.
Comenzó ella: me ató las manos a la cama...
...y repasó todo mi cuerpo en detalle, de pies a cabeza.
Se detuvo buen tiempo en mi escroto...
...lo lamía con movimientos suaves...
...¡y se ponía cachonda!
Yo estaba tenso la primera vez, pero luego era mi turno.
También la até a ella, bien fuerte.
¡Vamos, vamos!
Sigue.
Le eché Frosties dentro de sus partes y la penetré.
- ¿Frosties? - Sí, los cereales.
¡Maldita sea!
Estuvo bien.
Te lo has inventado. Esa es tu puta fantasía.
Sí, y no pasa nada.
¡Oh, Johan!
¿Es verdad lo que dice Ernst?
¿Te lo has inventado?
Se lo ha inventado.
Sí.
- Fue así... - Espera, tengo que borrarlo.
Ya está.
- Adelante. - Bueno, yo la até a ella...
...pero no fuertemente. Y entonces...
...le relamí sus partes hasta que tuvo un orgasmo.
O hasta que pretendió tener uno.
Luego dejó de gemir...
...y me dormí.
¿Así que no te atreviste a hacerle lo que tú deseabas?
He dejado la idea de satisfacerme en el campo sexual.
Lo veo más como un juego tranquilo...
...educado.
Abran la lata de anguilas.
...no se puede mezclar carne y anguilas, sabe rarísimo.
Sale como una líquido pastoso, como un pegamento.
No están mojadas, están crujientes.
¡Oh, las hiciste tú!
¿Mauritania? ¡Vaya! Yo estuve en el 97, ¿cuándo vas tú?
- En Navidades - ¿En tiempo de lluvias?
- ¿Pagaste los dos billetes? - Sí.
- ¿Por qué? - Él es estudiante, no puede.
Lo mismo pasaba con tu ex-novio, ¿por qué pagas tú siempre?
No pago siempre.
¡Mis dos últimos novios no tenían trabajo!
No hay nada raro en eso...
...antes dijiste...
...que te ponían nerviosa los viajes largos...
- ...¿por qué no comparten gastos? - Porque no puede.
¿No podrías ir a un sitio más cercano y repartir el presupuesto?
Tal vez, pero yo no quiero...
...los sitios más baratos son aburridos ¡y baratos!
Quiero ir a lo grande.
- ¿Nunca dejas pagar a nadie? - No, siempre pago.
¿Y si te ofrezco una fuente de mariscos?
- ¿Por qué? - Porque me apetece.
- ¿Y qué querrías de mí? - Nada, tu compañía.
- Imagina una fuente preciosa con ostras...
- ¡Suena bien! - ...pero no bogavantes sino...
...langostas del Mediterráneo.
Hola, buenos días.
- ¡Está fenomenal! - Bienvenidos al desayuno familiar.
Tomen asiento.
Esto es sólo para la familia.
Yo sólo quiero una taza de café.
¿Sabes? Hoy estás incluso más guapa, Smulan.
- ¿Cómo va el negocio? - Bien.
¿Hablan danés?
- ¿Sigue siendo divertido? - Es nuestro trabajo.
Me tomaré el desayuno en la playa.
¡Pero mamá! Comamos juntos.
En ese caso, ya terminé. Gracias por el desayuno.
¡Pericles!
- ¿También te vas a largar? - ¿Eh? No, no.
"Una Tarde Mágica"
- ¿Sacaste la carne ya? - Sí.
¿Estará descongelada para la cena?
Lo puse en tu lado.
No es muy higiénico tenerlo en la cocina.
Qué tal.
No te lo tomes a mal, Jan-Erik.
Pero querría que te vinieses a África.
Cada día podría ser nuestro último día.
Pericles, enséñame la entrada al escenario.
(Qué coño...)
¡Mamá!...
...¡para ya!
Hola, papá.
¿Puedo entrar?
Era una broma.
La cosa es...
Compras un hotel...
...y lo renuevas. Queda bonito...
...has creado un sitio agradable.
¿Qúe es eso?
Papá...
...¿no podemos mantener cierto decoro aquí?
¿Podemos?
Esto es... esto es genial.
Gracias por...
Genial.
Papá...
...¡qué cachondo, eh!
- Los pescadores queremos un buen cebo en el anzuelo...
...no es fácil, porque el cebo de nuestro compañero...
...no quiere meterse en el agua.
Johan.
¡Ah, hola!
No, voy en el coche hacia clase.
Es como una clase de cocina: nos reunimos, comemos...
...y hablamos.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Muy bien.
Aguanten un momento... todavía no...
Sigan ahí, un momento...
¡Ahora!
El otro día estaba en el sótano...
...retocando unas fotos de antiguos alumnos...
...ahí salía yo con un corte de pelo horroroso.
El caso es que se puede cambiar tu pasado, yo lo hice...
...así que ahora siempre soy de esta manera.
El problema es que era un corte de pelo normal...
...y yo lo tuve una vez.
Era igual que el del resto de chicos.
¿No te aceptas cómo eras entonces?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Por qué mentir sobre tu pasado?
Puedo aceptarlo pero la foto no mostraba cómo deseaba verme yo.
Deja que te enseñe... mi foto del colegio.
Cogí un boli y la retoqué un poco...
...añadí unas líneas. Y así es cómo era yo por entonces.
Pero eso es un gatito.
No entiendo.
No bromeo, cuando miro aquellas fotos así es como me veo.
No puedes modificar una foto, eso sería reescribir la historia.
Sólo pongo las cosas en su sitio.
- ¡Una foto no miente! - Dices que la foto es verdad...
...¿pero mi gatito es mentira?
- Sí. - Tonterías.
Pero aquí...
Mira, es una foto.
- ¿Qué es? - Es mi esposa.
- La pequeña Premilla, veamos. - Es mi mujer Premilla.
Así es en la realidad.
En veinte años la foto nos dirá cómo es ella hoy.
- ¿Entonces así es ella? - Exactamente así.
- ¿Exactamente? - Sí.
¿No crees que es enana y sosa?
- Es una foto pequeña. - Y no tiene cuerpo.
Una esposa interesante: la mujer de Johan no tiene cuerpo...
...y vive en una cartera.
Mi foto del colegio no daba la talla. Tenía que cambiarla.
- ¿Porque tu corte de pelo era normal? - Daba a entender conformidad.
¿Y tú qúe has hecho esta semana, Jenny?
Fui una grosera con una chica del trabajo.
Me salió de dentro, ocurrió sin querer.
¡Dios, hay muchísimo que hacer! Haré horas extras esta semana.
- ¿Haces algo para fin de año? - ¡Si todavía quedan seis meses!
No sé... tal vez iré a esquiar a Are.
- Suena bien. - Es bueno alejarse por un tiempo.
Si voy con amigos, ¿te vendrías?
¡Sí, me encantaría!
Esquiaríamos y nos relajaríamos.
- Podríamos alquilar una cabaña. - ¡Y organizar fiestas!
- Y salir con chicos.
¿Has ido a alguna fiesta de esquiadores? Son horribles.
Como en Harleys pero cinco veces peor.
Pero esquiar es divertido.
- Sí. - ¿Te gusta esquiar?
Yo lo odio. Uniformes estúpidos y lleno de niñatos.
- Pensé que querías ir. - Pero no a esquiar. Sólo quiero beber.
¿Dices de salir de fiesta?
Sí.
Es una idea. Pero no iría entonces a Are.
Y menos en fin de año: es una fiesta de fanáticos.
¿Entonces no quieres ir a Are?
No, ¿tú qué crees?
Era una puta broma lo de Are.
Tal vez ustedes hagan algo aquí, pero yo ya tengo planes.
Hablamos luego, ¿de acuerdo?
- ¿En serio? Qué maleducada. - Lo sé.
Pero yo no soy maleducada. No quiero serlo.
- Es divertido ser grosero. - Cuando ves que no saben qué decir.
Puedes manipularles... es como hacer malabares.
Pero con los sentimientos de la gente.
- Suena interesante. - ¡No, suena destructivo!
Olle...
¿Hay algo por lo que te sientes culpable?
Claro, muchísimas cosas.
Lo peor ha sido que rompí mi familia.
Yo trabajaba mucho, estaba todo el tiempo fuera en el trabajo.
Era infiel.
Me siento fatal a veces.
Y que no tenga contacto alguno con mi mujer.
Ni mi hija.
- ¿Dejaste a tu mujer? - No, fue ella.
- ¿Por qué? - Me pilló con otra.
- ¿Qué hiciste? - Recogí mis cosas y me largué.
No...
...ella cogió sus cosas y se marchó.
- ¡Deja a la niña! - ¡Me largo!
¡Papá!
Mi mujer tuvo la custodia.
- ¿Por qué? - Mi trabajo absorbía todo...
...me arrepiento.
Nunca pude compaginar.
Así que elegiste...
Mi carrera.
- ¿Cuándo la viste por última vez? - Desde ese día.
Es increíble.
"No, vete ya, molestas."
- "No, vete ya, molestas." - ¡Bien!
- "La pelota rebota en el parque..."
A los 64 entré en una crisis de identidad.
¿Era buena idea esta vida de poligamia?...
...¿con todas estas mujeres de un lado a otro?
¿Fue bueno crecer con tres madres?
Sabía que no.
Así que decidí pasar el resto de mi vida con una sola mujer.
Y esa era Johanna. Y nunca me arrepentí de ello.
Johanna Bergström...
Creo que estas crisis ayudan a la gente a madurar.
Cuando alguien dibuja cuadros de ellos mismos haciendo esto...
...cómo...
...¿cómo les superas?
Pues haciendo un cuadro aún más grande.
Y colgarlo encima del primero.
No hagas lo mismo otra vez.
Quiero que me respetes.
No hay ni que decirlo.
Respeto...
...eso es lo más importante.
¿La has visto a ella? La verás, papá.
Esta será mi fiesta.
Hola.
Mira lo que tengo para ti.
¿Has visto mi bonita vaca?
¡Qué carajo...!
- Yo... - ¿Qué haces?
¿Qué es eso?
Unos vaqueros para caballo.
¿Para caballo?
- Para Pirog. - ¿Le vas a poner unos vaqueros?
Es lo que ponía en el sobre de papá.
No es buena idea ponerle eso al caballo si te asustan los caballos.
No...
Lo tendrá que hacer otro.
- Lo tendrá que hacer otro. - Exacto.
¿Todo bien?
- No había visto eso en mucho tiempo. - ¿El qué?
Tú asintiendo como haces.
- ¿Recuerdas cuando jugaba al hockey? - Sí.
¿Recuerdas lo malo que era?
Sí.
Cuando venía papá a verme, si yo la jodía le miraba a él para buscar apoyo.
Y él siempre apartaba la mirada.
Pero tú no...
...tú asentías... así.
Me hacía sentir bien.
Soy muy nervioso, Tony....
...te necesito allí mañana.
Esa mirada...
...me relaja.
Muy buenas, chaval.
Hola. Te vamos a vestir.
- Va a ser una fiesta funeral estupenda.
Lo que ustedes no saben es que Sören H. Lindberg...
...volverá de las tinieblas.
¡Ocho penes colgando como uvas! ¡Qué risa!
¿Qué vaqueros debería llevar?